Eisenmann - Sworn Translator, Member of BDÜ
BDÜ Members in Karlsruhe

Background Information

Eisenmann Übersetzungsteam was founded in 1990 by Suzanne Eisenmann.

Suzanne Eisenmann is English. After her studies at Southbank University in London (German with Economics and Politics), she worked first as an English teacher (business English) and translator in a language school, then as an editor in an English specialist publishing house two years later. Since 1990, Suzanne Eisenmann has been a German-to-English translator focusing on law (contracts), patent systems, economics and medicine.

Georg Eisenmann is German. After attending the Gymnasium in Freiburg and completing his military service, he studied Business Administration (Marketing and Exports) at the Pforzheim Academy of Economics. After graduating as a business economist and spending a long time in Britain (London), he worked for two years in product management in medical technology. Also a state-certified and sworn translator, since 1991 Georg Eisenmann has translated from English to German, with a focus on law (contracts), patents, economics, medicine, medical technology and certified translations.

Memberships in Professional Associations and Misc.

  • BDÜ [German Association of Interpreters and Translators] (Suzanne & Georg Eisenmann)
  • Sworn in at the Regional Court of Karlsruhe (Georg Eisenmann)
  • Accredited as a translator for English at the American Consulate General in Frankfurt
  • Accredited as a translator for English at the British Consulate General in Munich

Software Used

  • Microsoft Office(Word, Excel, PowerPoint, Access)
  • PageMaker
  • FrameMaker
  • QuarkXPress
  • Dreamweaver
  • Trados

Home

Contact:
Tel.: (07 21) 9 68 31 46
or via E-mail

Select the language to be translated:

FachübersetzungenLinks, die nichts mit Fachübersetzungen zu tun habenDictation & Speech Recognition Software